久々の中国上海でした

上海の三日間は台風の影響で雨にたたられました
今回の通訳は、共生印刷第６期実習生の王圴霞さんにお願いしました

彼女は、南京最重なのですが快く引き受けてくれました
３年間印刷で仕事をしてくれていただけに我々の仕事の内容に明るく

とても仕事がしやすかったです

今回の仕事の目的は
①上海の会社と取引した代金の振替で日本への送金
②上海象王の黄社長との情報交換
③日本での角丸タグの取り組みと案内

この３つの目的での出張でした

①の日本へのお金の送金については日本であらかじめ
中国銀行神戸支店での口座を作り送金お準備をして
中国から日本円に換えた後に同行の日本口座へ振り込める
確認の後中国へ行き手続きを行いました

日本円で300万円を超える送金は結構厄介なことが
現地へ行って初めてわかりました

何でも経験体験ですね
世の中やってみないとわからないことだらです

２年ぶりの上海でしたが繁華街へ行くこともなく
街の変化をあまり感じる機会もなく駆け足の上海でした

黄社長や季社長に会って情報交換をさせていただきましたが
日本に比べると景気の鈍化が叫ばれている中国でしたが
数段景気の良さを感じました

今回、通訳や面倒な手続きに付き合ってくれた王さんをはじめ
再合することのできた皆様に感謝の３日間でした